Hi Markus, bist Du ein geduldiger Schrauber? Dann würde ich an Deiner Stelle das Endurace renovieren. Alle verschlissenen Teile wie Kette, Ritzel, Reifen, Bremsbeläge, Lenkerband kommen weg und werden durch neue Teile ersetzt. Alles gut putzen und ölen, anschließend fährt das Rad wie neu. 6 Jahre sind kein Alter für ein gepflegtes Rad. Ein neues Rad fährt nicht besser.
Falls Du das nicht selber erledigen kannst, hilft Dir der nächste gute Radhändler mit Werkstatt.
Ein Triathlonrad kannst Du gebraucht kaufen und nötigenfalls verschlissene Teile austauschen. 2.000-3.0000 Euro solltest Du dafür einplanen, plus Verschleißteile wie Armbads, Lenkerband, Kette, Ritzel und Reifen.
Auf diese Weise hättest Du mit überschaubarem Budget zwei Räder, die für den jeweiligen Einsatzzweck optimiert sind.
Viel Erfolg!