So, nun haben wir des Rätsels Lösung:
man kann
doch einen Radkoffer als normales Gepäckstück aufgeben (mit der Grenze von 20kg)
oder alternativ das Rad als Gepäckstück (vorher angemeldet!!) für 40 Oironen
da kannte sich mal wieder jemand im eigenen Laden nicht aus....
Moral 1: nur nich unterkriegen lassen
Moral 2 : notfalls im Forum fragen
vielen Dank an alle "Helfer"
gruss
g