Was will mir der Veranstalter hiermit sagen?

Vorab: ich glaube ja schon, behaupten zu können der Englischen Sprache etwas mächtig zu sein.

Bei zwei Stellen der Website bzgl. einer Veranstaltung in Luxemburg bin ich mir aber unsicher.

1.

ALL races are DRAFTING Races

Quelle um es im Kontext lesen zu können.

Wie übersetze ich in dem Zusammenhang "drafting" / was wollen die mir damit sagen?

2.

Handlebar clip-ons must be bridged and must not exceed the foremost line of brake levers

Auch hier die Quelle im Originalzusammenhang

Darf ich also nicht mit Auflieger bzw. nicht mit Auflieger, der über die Bremshebel hinausragt an den Start gehen?

Danke für euer Feedback, wie ihr das versteht.

[loomster]

Das sind Rennen mit Windschatttenfreigabe. Darfst also im Windschatten fahren wie bei einem Radrennen. Und das mit dem Auflieger hast Du richtig verstanden.

[Eddy Murcks]

Zitat von Walfanggegner

Vorab: ich glaube ja schon, behaupten zu können der Englischen Sprache etwas mächtig zu sein.


Darf ich also nicht mit Auflieger bzw. nicht mit Auflieger, der über die Bremshebel hinausragt an den Start gehen?

Danke für euer Feedback, wie ihr das versteht.

...und der Auflieger muss vorne geschlossen sein!

[snailfish]

Hi,

"drafting race" bedeutet, beim Radfahren ist Windschattenfahren erlaubt.
Daher dürfen aus sicherheitsgründen nur Auflieger (stummel) werden, welche nicht weiter vorragen als die STIs (...damit Du bei Unfällen nicht jemanden ein teures Shimano-Implantat verpasst

LG

Danke loomster!

Dann hat das eine ja dann kausal direkt mit dem anderen zu tun, oder?
Wegen der Winschattenfreigabe ist der Auflieger nicht (bzw. nur beschränkt bzgl. Größe) zugelassen. Weil das dem Vordermann / der Vorderfrau gefährlich werden könnte im Falle des Auffahrens.

Ist das eher ungewöhnlich oder tatsächlich hier und da je nach Veranstaltung öfters anzutreffen?

Edit: Danke auch an snailfish! Mein Post hat sich dann mit deinem überschnitten.

[Thorsten]

Diese Regel gilt bei ALLEN Rennen mit Windschattenfreigabe (keine Ahnung, ob es Ausnahmen in exotischen Ländern oder so gibt, aber es ist auch in den Regeln des Triathlon-Weltverbands ITU so festgeschrieben).

[maifelder]

Lass das triathlon Rad zu Hause, nimm das Rennrad.

Denke noch an die Laufräder, manche sind auch nicht zugelassen.

Zitat von Thorsten

Diese Regel gilt bei ALLEN Rennen mit Windschattenfreigabe (keine Ahnung, ob es Ausnahmen in exotischen Ländern oder so gibt, aber es ist auch in den Regeln des Triathlon-Weltverbands ITU so festgeschrieben).

Ok, leuchtet mir ein. Macht ja der Verletzungsgefahr wegen auch Sinn.
Hatte mich mit meiner Frage blöd ausgedrückt: Wollte mehr wissen, ob es denn überhaupt öfters vorkommt, dass Rennen mit Windschattenfreigabe ausgeschrieben sind. Oder ob das der winzig kleine Anteil der Gesamtrennen und damit eher ungewöhnlich ist.

Ein TT besitze ich nicht, nur ein Rennrad. Den Auflieger habe ich selbst montiert und bin mir unsicher, ob ich den zu Gunsten eines Starts bei einem Sprint extra demontiere oder zu faul dafür bin und am Wochenende lieber eine schöne lange Radausfahrt des Trainings wegen mache statt beim Sprint zu starten.

Im Vorteil ist ja da, wer ein TT für den Wettkampf hat und ein normales Rennrad ohne Auflieger als Trainingsrad.

@ maifelder: dieser Post hat sich mit deinem überschnitten. Ja, das wäre die Lösung. Wenn ich wie gesagt TT und Rennrad hätte ;-) Aber danke für den Ratschlag!